En ce qui concerne le célèbre écrivain tchèque Franz Kafka, les cinéastes du monde entier ont longtemps été inspirés soit pour adapter son œuvre, soit pour réaliser des films résolument « kafkaïens », remplis du genre d’angoisse, d’aliénation et d’absurdité qui ont fait du romancier l’un des les personnages les plus marquants et les plus marquants de la littérature du XXe siècle.
Aujourd’hui, un siècle après sa mort, Kafka, né à Prague, fera l’objet d’une rétrospective cinématographique au Festival international du film de Karlovy Vary, qui comprendra des films d’Orson Welles, Martin Scorsese, Federico Fellini et Steven Soderbergh. « C’est incroyable la façon dont cet écrivain [Kafka] a pu influencer non seulement la littérature, mais aussi le cinéma pendant tant d’années », explique Lorenzo Esposito, co-commissaire de la rétrospective avec le directeur artistique de Karlovy Vary Karel Och. Le journaliste hollywoodien.
La rétrospective comprendra des classiques tels que les œuvres d’Orson Welles. Le procès (1962), dans lequel Anthony Perkins incarne le fonctionnaire de bureau déconcerté Josef K. Martin ; la comédie dramatique kafkaïenne de Scorsese sur New York Après des heures (1985) ; Fellini Interview (Entretien); Soderbergh Kafka (1991) et sa réédition de 2021 M. Kneff — tous deux mettant en vedette Jeremy Irons dans le rôle d’un assureur et d’un écrivain agressés — aux côtés d’adaptations moins connues comme celle de Jan Němec Métamorphoseun téléfilm allemand.
Pour Esposito, ce qui distinguait Kafka était une compréhension unique de la condition humaine et à quel point la vie dans le monde moderne peut être difficile – et absurde. « En fin de compte, ce qui est vraiment troublant chez Kafka, et ce qui le rapproche de nous tous, c’est non seulement qu’il comprenait clairement la structure politique et économique du monde dans lequel nous vivons, mais qu’il comprenait aussi notre impuissance à changer. cela », argumente-t-il.
Karel Och a parlé de la rétrospective Kafka depuis son bureau à Prague, à quelques pas de l’endroit où le grand écrivain tchèque a vécu et travaillé : « Je suis assis ici à 200 mètres de l’endroit où Kafka est né et à 400 mètres de l’endroit où il a écrit ses livres les plus célèbres. Le festival est donc étroitement lié à l’endroit où Kafka a vécu, où il se promenait, où il écrivait, où il passait du temps avec sa famille et ses amis. Alors, si nous ne le faisons pas, qui d’autre le fera ? » explique Och.
La rétrospective KVIFF, intitulée Le désir d’être un Peau-Rouge : Kafka et le cinémase divise en adaptations cinématographiques et films influencés par les œuvres littéraires de Kafka. La frontière entre l’adaptation d’une œuvre de Kafka en en faisant un film et la reprise d’éléments d’une histoire pour créer son propre film est plus mince que ce que le public de Karlovy Vary pourrait s’attendre.
Esposito pointe du doigt l’un des choix de la barre latérale du KVIFF, L’Intervista de Felliniqui a souvent été interprété comme une adaptation du roman de Kafka Amérique roman, publié en 1927. Ce n’est pas le cas, ajoute-t-il, car l’auteur italien se trouvait en fait aux studios Cinecitta de Rome pour préparer l’adaptation de l’œuvre littéraire de Kafka, pour ensuite transformer le film en un mélange surréaliste de documentaire, d’autobiographie et de film dans le film. après être devenu le sujet d’un film dans lequel une équipe de télévision japonaise a interviewé Fellini sur sa vie et ses films sur le plateau.
Un autre titre de rétrospective, L’Udienza (L’auditoire), un film de 1971 du réalisateur Marco Ferreri, était à l’origine une adaptation du roman de Kafka de 1926. Le châteauà propos d’un homme qui lutte contre une bureaucratie écrasante. Jusqu’à ce que le réalisateur italien réalise qu’il devrait payer pour adapter le roman classique. « Il [Ferreri] « Ils croyaient qu’il n’y avait pas de détenteurs de droits », raconte Esposito, ce qui a conduit à modifier l’intrigue du film pour devenir l’histoire d’un jeune homme avec l’idée folle d’aller à Rome pour rencontrer le pape.
Dans un autre exemple de « basé sur » devenu « inspiré par », Esposito a rappelé que David Lynch avait un jour tourné la nouvelle de référence de Kafka La métamorphose — l’histoire d’un homme qui se réveille et se retrouve transformé en cafard géant – dans un scénario, seulement pour décider de ne pas faire le film « parce qu’il a dit que le livre était trop bon pour faire un film ».
Mais le respect de Lynch pour l’œuvre littéraire de Kafka s’étendait à la série télévisée emblématique Pics jumeauxy compris une scène épisodique se déroulant dans le bureau du directeur du FBI Gordon Cole, joué par le co-créateur de la série Lynch, où un portrait de Kafka est clairement visible encadré et placé sur le mur.
La rétrospective de Karlovy Vary est programmée pour le 100ème anniversaire de la mort de Kafka en juin 1924. Soderbergh sera à Karlovy Vary pour présenter ses deux versions de Kafka, Och déclare : « Deux montages différents du même matériel tournés à Prague au début des années 1990. »
C’est seulement grâce à son ami Max Brod, qui a défié la demande de Kafka sur son lit de mort de brûler ses œuvres littéraires, que le monde a connu de grands écrits comme Le Procès, Le Château et la petite histoire La métamorphose, comme source de films. Ochs soutient que les œuvres littéraires de Kafka et les films qu’elles ont inspirés entre 1954 et 2017 en disent long sur notre époque turbulente.
« Si vous pensez au style d’écriture de Franz Kafka, à la façon dont il décrit les relations entre les gens et à la façon dont il perçoit la réalité autour de lui et à travers ses écrits, c’est intemporel », dit-il. « Mais cela semble très pertinent par rapport à notre époque en raison de la confusion et du fait que les temps semblent être un peu plus agressifs qu’avant. Kafka était très sensible, et si vous êtes sensible de nos jours, votre sensibilité est attaquée de tant d’endroits et d’éléments. C’est donc assez violent, et le fait qu’il en parle à travers ses mots est fascinant et très, très moderne. »
Esposito ajoute : «[Kafka] parle simplement de quelque chose qui nous touche au quotidien, du bonheur et du malheur et nous pouvons tous comprendre cela, surtout aujourd’hui, dans ces jours très violents et tragiques que nous vivons, avec des guerres et beaucoup de morts.
