Dans Griselda, Sofía Vergara laisse derrière elle ses racines comiques et entre dans le monde violent et traître de son personnage éponyme, un véritable baron de la drogue devenant de plus en plus dérangé au cours de la mini-série en six parties. L’épisode cinq la voit briser son sang-froid, pointer une arme sur son ex-mari, Dario, tirer sur sa voiture, puis forcer les invités à la fête à avoir des relations sexuelles devant elle sous la menace d’une arme.
Avec l’aimable autorisation de Netflix
Max Mermelstein, un véritable trafiquant de drogue et personnage de la série, a écrit un livre qui décrit ce dernier moment entre Dario et Griselda Blanco, la rupture finale de leur mariage. « Pour les écrivains Eric Newman, Ingrid Escajeda, Andy Baiz et moi-même, lorsque nous structurions l’histoire, nous le faisons en nous basant sur des piliers de la vérité, et ceux-ci deviennent ce autour duquel nous construisons l’histoire plus large », explique l’écrivain Doug Miro. . « La dynamique est principalement ce que nous avons pris, pas le lieu, ni ce qui se passait. »
Avec l’aimable autorisation de Netflix
Bien que plusieurs détails du scénario soient des exagérations de l’histoire de Blanco, la vérité est plus étrange que la fiction, et les bouffonneries d’armes de Blanco ne sont pas une fable. « Elle a sorti une arme à feu lors d’une fête comme celle-ci », note Miro. « Elle était célèbre pour avoir forcé ses invités à avoir des relations sexuelles sous la menace d’une arme. Nous l’avons changé pour son anniversaire. Nous avons décidé d’organiser une grande fête qui mettrait vraiment l’accent sur la claustrophobie, car l’autre élément présent ici est que la paranoïa, pour Griselda, est une grande partie de son histoire. Au cours de l’émission, elle est suivie par des détectives, ce qui l’oblige à constamment regarder par-dessus son épaule par peur. « La raison pour laquelle nous avons pu provoquer sa chute de cette manière, dans un seul épisode, est que nous avions semé cette paranoïa tout au long », explique Miro.
Avec l’aimable autorisation de Netflix
Même si de nombreux épisodes ont beaucoup évolué au fil des ébauches, cette scène est restée pour l’essentiel sous sa forme originale. « C’était vraiment construit autour d’une phrase que Dario, du moins dans le reportage, a effectivement dite, à savoir : ‘Vous avez ruiné vos garçons, et j’ai peur que vous ruiniez les nôtres aussi.’ C’est vraiment le sentiment qui l’a poussé à quitter Griselda dans la vie et dans notre histoire. Cela devient une inversion des rôles de genre typiques – cela commence de cette manière typique, comme une épouse abandonnée. Mais ensuite, à la manière de Griselda, elle bouleverse les choses très rapidement.
Avec l’aimable autorisation de Netflix
« L’avantage est que cela est construit à partir des scènes précédentes entre eux deux, où elle l’a déjà accusé d’être une taupe », explique Miro. «Nous savons qu’elle se drogue. Nous savons qu’elle se trouve dans une situation très instable. Un dialogue aussi intense exigeait de la finesse de la part des réalisateurs et des acteurs. « Pour que Sofía passe comme elle l’a fait de la comédie, où il n’y a jamais de scène comme celle-ci, où les changements sont si dramatiques… il faut passer d’être vulnérable face à la femme abandonnée à ensuite rabaisser ce type qui est à peu près le plus cool. gars dans la pièce. Sofia est si puissante dans ces moments-là, et c’est ce qui les rend si crédibles », explique Miro. «Quand elle dit : ‘Je suis une putain de mère épouvantable, une putain d’épouse épouvantable’… Sofia est une mère. Elle a été une épouse. Vous sympathisez soudainement avec elle.
Avec l’aimable autorisation de Netflix
Dans le montage final de l’épisode, Griselda ne pointe pas son arme sur Dario. Au lieu de cela, elle commence immédiatement à tirer sur sa voiture. « Sa réplique est plus puissante lorsqu’elle se retourne et tire sur la voiture, et c’est le zinger à la fin », explique Miro. Faisant référence à la caméra qui la suivait tout au long de la fusillade après la fête, il ajoute : « C’était essentiel lorsque nous avons conçu le spectacle, en étant autant que possible selon son point de vue viscéral. »
Avec l’aimable autorisation de Netflix
Miro décrit les conséquences de la crise provoquée par les munitions de Griselda comme « le pire moment au lycée, où vous êtes totalement exposé et embarrassé ». Elle a perdu son pouvoir et son contrôle après sa crise publique. Immédiatement après ces pages, elle oblige les invités à faire l’amour devant elle. «Quand j’ai appris que Griselda faisait cela lors de fêtes, nous avons passé beaucoup de temps à discuter des raisons. Et ce que nous avons compris, c’est que c’était pour démontrer son pouvoir.
Cette histoire est apparue pour la première fois dans un numéro autonome de juin du magazine The Hollywood Reporter. Cliquez ici pour vous abonner.
